The Books Traduções The Books The Books foi um duo musical novaiorquino que existiu durante a década de zero. Nesses anos todos eles lançaram quatro discos, o meu predileto é o Music for a French Elevator and Other Short Format Oddities. A ideia desse álbum surgiu de um convite do ministro das relações exteriores da By Mariano Marovatto • 3 min read
Ursula Traduções Ursula K. Le Guin Para a seção “Notícias de outras ilhas” – em que poetas, escritores e tradutores sugerem leituras para o período da quarentena –, Mariano Marovatto indica dois poemas de Ursula K. Le Guin. A curadoria é de Tarso de Melo. Leia os poemas e o comentário da poeta abaixo. Não tenho lido poemas By Mariano Marovatto • 1 min read
Trish Traduções Trish Keenan A inglesa Trish Keenan foi vocalista e letrista do Broadcast, banda que formou ao lado de seu companheiro, James Cargill, em 1995. Com cinco álbuns lançados, Trish morreu em janeiro de 2011, em decorrência do vírus H1N1, a gripe suína, durante a turnê do disco Tender Buttons, na Austrália. O By Mariano Marovatto • 4 min read
Ronaldo Textos dispersos Hotel Universo Dentre outras atribuições da mais alta pertinência, coube aos compositores e letristas brasileiros do século 20 o papel de “agenciador do enunciado coletivo” capaz de “desvendar o fundo, o sentido e o espírito das coisas”. Nas últimas décadas isso já foi dito e redito em distintas abordagens por distintos críticos, By Mariano Marovatto • 2 min read
Vituxo Textos dispersos Memórias, sinopse e spoiler semi-mentirosos do Glória, de Victor Heringer “Como era sólido o edifício Glória”. Em outubro de 2013, fui com o poeta Ismar Tirelli Neto até a casa do Victor, na Rua Machado de Assis, no Largo do Machado, dar um abraço no autor por conta do prêmio Jabuti recém-anunciado. Tiramos uma foto com o Glória em punho, By Mariano Marovatto • 5 min read
Anton Tchékov na Sacalina Textos dispersos Sacalina, 2017 No aeroporto Durante o verão do centenário da Revolução, atravessamos a Rússia pela famosa e quase infinita bitola dos trens que percorrem a Transiberiana. Geralmente considera-se como o início do percurso de tão onírica viagem as cidades de Moscou ou São Petersburgo. Nós, eu e Anastasia Lukovnikova, companheira de aventuras, By Mariano Marovatto • 9 min read
Victor Textos dispersos No nosso grupo, um era farol do outro Vituxo, como Ismar nos ensinou a chamá-lo, surgiu nas nossas vidas quando tínhamos já nossos vinte e muitos e trinta e poucos. Recém-chegado aos vinte e poucos, Heringer era toda a promessa que ele mesmo cumpria a cada novo passo. Cabeça incrível, polígrafo, artista, ativista, o menino mais lindo da By Mariano Marovatto • 2 min read
Mário Cesariny, John Cage e Ana Hatherly jantando em Lisboa Textos dispersos Hatherly, Cage e o koan "Antes de estudar o Zen, homens são homens e montanhas são montanhas. Quando se estuda o Zen, as coisas se confundem. Depois de estudar o Zen, homens são homens e montanhas são montanhas. Após dizer isso, Dr. Suzuki foi perguntado, “Qual é a diferença entre o antes e o By Mariano Marovatto • 10 min read
Adília Lopes em casa Textos dispersos Lisboa, 2016 pt. 2 Outro dia troquei as esquinas do caminho e fui dar numa das artérias arborizadas das Avenidas Novas. Ali, caí num alfarrabista. Achei umas rechonchudas prateleiras dedicadas à literatura brasileira e encontrei o Ribeiro Couto, o velho amigo do Manuel Bandeira. Ao contrário desta estante, que sem hesitar posso By Mariano Marovatto • 4 min read
Djaimilia Textos dispersos Lisboa, 2016 pt. 1 Fui a um festival de música na beira do Tejo. O Massive Attack fechou a noite num show extremamente detalhista, repleto de caprichos sonoros e visuais, guiados pelo imenso telão atrás da banda, panfletário e corretíssimo nas suas mensagens. Em determinada canção, o By Mariano Marovatto • 3 min read
Anna Akhmátova em seu único registro em vídeo Textos dispersos Hoje Não há tempo para floreios. A destruição da delicadeza está em curso. Os ideais serão arruinados até o cerne arqueológico, mutilado e adaptado para que caiba no futuro livro escrito pelos vencedores. Não por nós. O nosso livro é efêmero. Amanhã, postos os pés nas ruas, tudo será desconhecido. Hoje By Mariano Marovatto • 3 min read
Bandeira do Brasil criada por Mariano Marovatto, Ricardo Domeneck e Philippe Leon Textos dispersos Genealogia do horror ao vermelho Desde o século X o ocidente possui registros da madeira nobre para fabricação de grandes objetos da qual se extraía também uma resina vermelha excelente para tingimento de tecidos. “Brecillis”, “brezil”, “brasil”, “bersil” era o nome dado a essa madeira, derivados de seu original latino By Mariano Marovatto • 2 min read
Livros (em breve) Vinte e cinco poemas Poesia - Luna Parque, 2015 - 40 páginas By Mariano Marovatto •
Villa~Lobos e sua cuíca Textos dispersos Cromestesia 1. Não é possível calar o ruído que vive entre o maciço da Tijuca e o Oceano Atlântico. Mas se fosse possível, duas constantes sonoras ancestrais seriam ouvidas: as ondas quebra- ndo na praia e o canto dos pássaros que vem das á By Mariano Marovatto • 3 min read
O velho ornitorrinco Mário de Andrade e a coisa toda No último dia 25 de fevereiro foi aniversário de 70 anos da morte de Mário de Andrade. Na mesmíssima data, não por acaso, suponho, Eduardo Jardim estava autografando seu mais recente livro Eu sou trezentos – Mário de Andrade vida e obra – a primeira biografia By Mariano Marovatto • 4 min read
O velho ornitorrinco Carnaval Tem um par de anos que descobri que o carnaval carioca não tem muito que ver com isso que muita gente acha que tem. O meu carnaval – que não é só meu, mas também de uma massaroca deliciante de milhares de pessoas – não é o carnaval By Mariano Marovatto • 7 min read
O velho ornitorrinco Sou ateu Há dez anos venho ensaiando essa admissão intimamente, mas foi agora, em 2015, por conta do concerto diário das deficiências do mundo lá fora, que decidi veementemente pela minha radicalidade no ateísmo. As coisas não andam bem, nós sabemos, mas quero apontar alguns dos By Mariano Marovatto • 4 min read
O velho ornitorrinco Quinze notas (e meia) para uma canção 1. Chris Cohen e Nedelle Torrisi eram um casal e um dia, na década passada, formaram um banda na Califórnia chamada Cryptacize. A primeira canção do grupo que ganhou um vídeo para o YouTube tinha um refrão com os versos que servem de epí By Mariano Marovatto • 4 min read
