The Books Traduções The Books The Books foi um duo musical novaiorquino que existiu durante a década de zero. Nesses anos todos eles lançaram quatro discos, o meu predileto é o Music for a French Elevator and Other Short Format Oddities. A ideia desse álbum surgiu de um convite do ministro das relações exteriores da By Mariano Marovatto • 3 min read
Textos dispersos O Quebra Nozes no Teatro Municipal Há muito tempo havia o Teatro Municipal no Rio de Janeiro. Um teatro imponente, muito brilhoso, uma pequena fortaleza de mármore e acabamentos dourados. Naquela época eu era jovem e nunca tinha assistido a uma orquestra tocar ao vivo. O que conhecia, escutava em casa apenas. Quando era ainda mais By Mariano Marovatto • 3 min read
Discografia Paisagem sonora para estirâncio 2020 - EP - 1 faixa - 14m 14s By Mariano Marovatto • 1 min read
Ursula Traduções Ursula K. Le Guin Para a seção “Notícias de outras ilhas” – em que poetas, escritores e tradutores sugerem leituras para o período da quarentena –, Mariano Marovatto indica dois poemas de Ursula K. Le Guin. A curadoria é de Tarso de Melo. Leia os poemas e o comentário da poeta abaixo. Não tenho lido poemas By Mariano Marovatto • 1 min read
Trish Traduções Trish Keenan A inglesa Trish Keenan foi vocalista e letrista do Broadcast, banda que formou ao lado de seu companheiro, James Cargill, em 1995. Com cinco álbuns lançados, Trish morreu em janeiro de 2011, em decorrência do vírus H1N1, a gripe suína, durante a turnê do disco Tender Buttons, na Austrália. O By Mariano Marovatto • 4 min read
Livros O clubinho Não-ficção - Central Galeria, 2020 - 18 páginas - e-book By Mariano Marovatto • 1 min read
Ronaldo Textos dispersos Hotel Universo Dentre outras atribuições da mais alta pertinência, coube aos compositores e letristas brasileiros do século 20 o papel de “agenciador do enunciado coletivo” capaz de “desvendar o fundo, o sentido e o espírito das coisas”. Nas últimas décadas isso já foi dito e redito em distintas abordagens por distintos críticos, By Mariano Marovatto • 2 min read
Vituxo Textos dispersos Memórias, sinopse e spoiler semi-mentirosos do Glória, de Victor Heringer “Como era sólido o edifício Glória”. Em outubro de 2013, fui com o poeta Ismar Tirelli Neto até a casa do Victor, na Rua Machado de Assis, no Largo do Machado, dar um abraço no autor por conta do prêmio Jabuti recém-anunciado. Tiramos uma foto com o Glória em punho, By Mariano Marovatto • 5 min read
Anton Tchékov na Sacalina Textos dispersos Sacalina, 2017 No aeroporto Durante o verão do centenário da Revolução, atravessamos a Rússia pela famosa e quase infinita bitola dos trens que percorrem a Transiberiana. Geralmente considera-se como o início do percurso de tão onírica viagem as cidades de Moscou ou São Petersburgo. Nós, eu e Anastasia Lukovnikova, companheira de aventuras, By Mariano Marovatto • 9 min read
Victor Textos dispersos No nosso grupo, um era farol do outro Vituxo, como Ismar nos ensinou a chamá-lo, surgiu nas nossas vidas quando tínhamos já nossos vinte e muitos e trinta e poucos. Recém-chegado aos vinte e poucos, Heringer era toda a promessa que ele mesmo cumpria a cada novo passo. Cabeça incrível, polígrafo, artista, ativista, o menino mais lindo da By Mariano Marovatto • 2 min read
Mário Cesariny, John Cage e Ana Hatherly jantando em Lisboa Textos dispersos Hatherly, Cage e o koan "Antes de estudar o Zen, homens são homens e montanhas são montanhas. Quando se estuda o Zen, as coisas se confundem. Depois de estudar o Zen, homens são homens e montanhas são montanhas. Após dizer isso, Dr. Suzuki foi perguntado, “Qual é a diferença entre o antes e o By Mariano Marovatto • 10 min read
